Weekend Bag: Como fazer a mala para o final de semana

No final de janeiro fui ao Rio de Janeiro por quatro dias. Várias vezes fui à praia no final de semana e costumava levar uma mala para roupas, outra para sapatos e outra para cosméticos. A partir de agora, eu resolvi viajar sempre leve, ficar carregando itens pesados no aeroporto não dá. Meu desafio para passar esses quatro dias era levar apenas uma mala que era uma bolsa grande, uma das chamadas weekend bags. Descubra como fazer as malas de forma compacta e leve.

In the end of January, I went to Rio de Janeiro for four days. Many times I travelled to the beach (it’s common in Brazil to travel to a beach city if you don’t live in one, on holidays, weekends or vacantions), all those times I would pack a suitcase for clothes, other for shoes and another one for makeup and cosmetics. From now on, I want to travel light, carry a lot of weight in the airport is not comfortable at all. So, my challenge was to pack everything in a small suitcase, actually it was a maxi bag, a weekend bag.

É sempre bom olhar a previsão do tempo para pensar em que peças você vai usar, pensar nas ocasiões que programou para a viagem e para viajar leve, a dica é levar peças curingas que você pode combinar entre si.

It’s always good to take a look at the weather forecast before think about what you are going to wear, think about the occasions you’ll have and to light travel, you should pack pieces you can mix between themselves. What I packed:

O que eu levei:

• Tops básicos e neutros, claro que isso varia de acordo com seu gosto e estilo pessoal. Antes de sair de casa resolvi levar um lencinho, no avião sempre é mais frio e eu adoro lenços e encharpes.

Some basic and neutral tops, of course this varies according to your personal style. Before leave my home, I decided to wear a scarf, inside the plane is always cold and I love scarves.

Dá pra perceber que é possível coordenar os diferentes tops com todas as partes de baixo, criando diferentes combinações.

You can realise that it’s possible to wear the different tops with every bottom, creating different outfits.

Olha só a pilha de roupas como ficou mini (eu aproveito e viajo sempre com um casaquinho à mão, além de esquentar em caso de frio, já economizo o espaço que ele ocuparia na mala, afinal, casacos costumam ocupar um bom espaço):

That’s the pile, see how it’s short? As coats may be big, I always wear one for travelling, therefore it doesn’t take space inside my bag and it also solves the problem that may be cold while travelling with air conditioning. 

Sapatos, assim como faço com o casaco, viajo de salto para economizar o espaço. Mas isso depende de você, você deve viajar de modo que se sinta confortável. Se você pretende andar bastante durante sua visita, como conhecer lugares e visitar museus, procure sapatos confortáveis. Sempre levo pelo menos um par de Havainas pra ficar dentro do hotel.

Just like I do with coats, I travel wearing heels, so I can save their space inside the bag, just because the heel will need more space than a flat. But that’s up to you, you travel the way you feel more confortable. If you plan to walk a lot, visit new places and museums, pack some confortable shoes. I always take a pair of flip flops to wear inside the hotel.

Adoro os saquinhos de sapatos para transportá-los em viagens, fica tudo mais organizado e podemos levá-los na mesma mala com as roupas e makes.

I like to use those little bags that came with shoes to pack them and have them inside the same bag, it’s more organized and cleaner.

Maquiagens, pode parecer bastante coisa, mas fui econômica, ainda bem que maquiagem ocupa pouco espaço. Um único trio de sompras neutro (adoro os tons de marrom) que vai do dia à noite. Só mudar a proporção das cores e acrescentar um delineador, mais máscara e o look fica noite. Batons de cores diferentes são ótimos para variar os makes. Não aparece na foto, mas no lugar de levar demaquilante e algodões, como uso em casa, levei um pacotinho de lenços demaquilantes, são mais práticos para essas viagens (não sei o de vocês, mas a embalagem do meu demaquilante é grande e ocupa espaço). Não fico sem alguns pincéis.

Makeup: it may look to much, but I tried to be very economic, I’m glad makeup doesn’t take to much space. Only a small shadow palette with neutral colours (I love browns) goes from day to night. Just change the amount of colours and add an eyliner. Lipsticks in different colours are great to change a look. It’s not on this picture, but I had some handkerchief makeup remover (is that the name in English?), as they take up less space than a makeup remover (at leats mine is in a big packaging). I can’t live without some brushes.

Não esqueça de outros acessórios necessários, se não for ficar em hotel, não esqueça de levar sua toalha de banho, sabonete e afins. Ah, não esqueça seu pijama.

Don’t forget some accessories, if you are not in a hotel, you may need towels, soaps and so on. Don’t forget your pajamas.

Compartilhe o post: