50 Tons de Vermelho para o Inverno 2013 – SPFW

50-tons-de-vermelho-vinho-bordo-oxblood-spfw-inverno-2013-fall-Maria-Garcia-Tufi-Duek-Triton-blog-moda-manu-luize

O inverno 2013 apresentado nessa edição do São Paulo Fashion Week traz um clima de fetichismo (assim como vimos em coleções internacionais), com muito couro, detalhes em amarrações, os tons de cinza nos looks monocromáticos (parece que a trilogia “50 Tons de Cinza” de E. L. James ainda influencia mais uma estação) e os tons de vermelho.

The Fall/Winter 2013 collections showed at this Sao Paulo Fashion Week edition brings us a fetishistic feeling (just like international collections did), with a lot of leather garments, fetishistic details, some shades of gray in monochromatic outfits (it seems that the “Fifty Shades of Grey” by E. L. James is still an influence one more season) and some shades of red.

50-tons-de-vermelho-vinho-bordo-oxblood-spfw-inverno-2013-fall-ellus-osklen-blog-moda-manu-luize

imagens: ffw

 O vermelho aparece combinado com o preto e o branco nas passarelas da Ellus e da Osklen para o Inverno 2013 no SPFW.

Red was showed in combination with black and white at Ellus’ and Osklen’s runways for Fall/Winter 2013 at SPFW.

50-tons-de-vermelho-vinho-bordô-oxblood-spfw-inverno-2013-fall-tufi-duek-maria-garcia-blog-moda-manu-luize

imagens: ffw

O look monocromático, uma das tendências das passarelas de Verão 2013, reaparece para o próximo inverno em conjunto com um dos principais tons da estação: o vermelho. Vermelho, vinho e bordô entram na cartela de cores do Inverno 2013.

The monochromatic outfits, one of the main trends for Summer 2013, it’s again on the catwalks for next winter with one of the main colors for this season: red. Red, wine and burgundy are part of the Fall/Winter 2013 colors’ palette.

50-tons-de-vermelho-vinho-bordô-oxblood-spfw-inverno-2013-fall-triton-colcci-blog-moda-manu-luize

imagens: ffw

Vermelho para todas as ocasiões: do casual e dia-a-dia apresentado pelas marcas Colcci e Triton para o Inverno 2013 no São Paulo Fashion Week, aos looks sofisticados de Alexandre Herchcovitch e Eduardo Pombal para a Tufi Duek, chegando à moda festa de FH por Fause Haten, existe um tom de vermelho para cada ocasião.

50-tons-de-vermelho-vinho-bordô-oxblood-spfw-inverno-2013-fall-tufi-duek-alexandre-herchcovitch-fh-por-fause-haten-blog-moda-manu-luize

Red for every occasion: from casual and everyday looks by Colcci and Triton for this Fall/Winter 2013 at Sao Paulo Fashion Week, to sophisticated looks by Alexandre Herchcovitch and Eduardo Pombal to Tufi Duek, arriving at the party dresses by FH por Fause Haten, there is a shade of red for every occasion.

Oxblood

Era de se esperar que os tons de vermelho aparecessem nas coleções nacionais de Inverno 2013 no SPFW. No outono / inverno internacional que acontece agora no hemisfério norte, só se fala em Oxblood, a grande cor tendência da estação. O oxblood é um vermelho escuro, o nome vem de “oxygenated blood”, que quer dizer sangue oxigenado, quando o sangue fica exposto ao ar e fica de uma cor vermelho escura.

It was no surprise that the shades of red was on the national Fall/Winter 2013 collections at SPFW. At the Fall 2012 that’s happening on the north hemisphere, the talk of the town is the oxblood color, the great color trend for this season. Oxblood is a very dark and deep red, its name comes from “oxygenated blood”, that’s when the blood gets in touch with the air and it changes for a dark color.

Tendência: Oxblood na moda

1. Topshop Oxblood hat, $ 52. | 2. Topshop fairisle Oxblood dress, $52. | 3. Alexander McQueen Black jacket $2,695. | 4. Asos Black clutch, $31.66. | 5. Apollo Oxblood ankle boots, $ 96.75.