Couro Preto para o Verão 2013 | Black Leather for Spring/Summer 2013

45006534-black-leather-couro-preto-spring-summer-2013-verao-Tom-Ford

Uma das tendências para o inverno 2013 é o couro preto. Seja inverno ou verão, o couro já está presente nas passarelas há algumas coleções, por isso não foi uma grande surpresa quando as semanas de moda internacionais de Primavera / Verão 2013 começaram e lá estava o couro preto em vários desfiles.

One of the main trends for Fall/Winter 2012.13 is the black leather. But be it winter or summer, the leather already have been on catwalks for some seasons, that’s why it wasn’t a surprise when the international fashion weeks started and the black leather was on many fashion shows.

black-leather-couro-preto-spring-summer-2013-verao-Jason-Wu-pink-lace-black-and-white

Para ficar com aquele “ar de verão” no look a dica é combinar peças de couro preto com peças em tecidos mais leves, como a seda e renda, e com cores claras (lembram da combinação entre preto e branco? Foi uma das mais vistas em desfiles nacionais e internacionais para o Verão 2013) ou com as cores vibrantes da estação. Jason Wu trouxe algumas opções em seu desfile.

To get that “summer feeling” in your outfit the tip is to match the black leather piece with garments made of light fabrics, like silk and lace, and with light colors (do you remember the black and white combination? It’s one of the most seen on national and international shows for Summer 2013) or with the vibrant hues of the season. Jason Wu showed us some options on his collection.

Couro preto na moda

Outro modo de usar o couro preto no verão é vestir peças que tenham detalhes em couro, como as desfiladas nas passarelas da BCBG Max Azria e Herve Leger.

Another way of wearing the black leather pieces during the summer is to wear garments with leather details, like the ones from BCBG Max Azria and Herve Leger.

black-leather-cut-out-couro-preto-perfurado-spring-summer-2013-verao-Proenza-Schouler-Pierre-Balmain

O couro perfurado é super fresquinho para o Verão 2013, vale apostar no perfurado para sair da peça mais básica lisa de couro preto. Proenza Schouler e Pierre Balmain apostaram na tendência.

The cut-out leather is so fresh for Summer 2013, it’s worth having a piece like it when you want a different garment than the basic black leather piece. Proenza Schouler and Pierre Balmain are some brands with this trend on their collections.

imagens: style.com